Crab Stick

In English slang, “crap” means shit or feces. So, “crap stick” means shit or feces in form of stick. Ironically, this dirty image pops up once visitors of the restaurant read menu. Never underestimate mistranslation in business! Considering its context, the correct translation should be “Crab stick”.

Crab stick, not crap stick
“Crap” in English slang means shit or feces. So, “crap stick” means shit or feces in stick form. Ironically, this dirty image pops up once visitors of the restaurant read menu. Never underestimate mistranslation in your business! Considering its context, the correct translation should be “Crab stick”.

Author: Dani Translator

Hello, World! I am Dani, an English - Indonesian - Russian translator with 20-year experience. My core services are translation, localization, and another language services, including, but not limited to, rewriting, proofreading, composing, blog posting, and summarizing. I also provide free post-delivery service ranging from 15 to 90 days. Free (^_^)/ yourself, hand your task over to me, and consider it completed.

Leave your thought!