Sorry, we’are closed!

Sorry. We're closed! — The correct translation of “Извините у нас закрыто!” is
“Sorry, we’are closed!”
Its awkward and uncommon literal translation is “Sorry, closed by us”.

Russian: “Извините у нас закрыто!”
English: “Sorry, we are closed”
Indonesian: “Maaf, kami sudah tutup.”

Author: Dani Translator

Hello, World! I am Dani, an English - Indonesian - Russian translator with 20-year experience. My core services are translation, localization, and another language services, including, but not limited to, rewriting, proofreading, composing, blog posting, and summarizing. I also provide free post-delivery service ranging from 15 to 90 days. Free (^_^)/ yourself, hand your task over to me, and consider it completed. View all posts by Dani Translator

Testimonials

Thank you, Dani! Your translations are very good … It is so true that a sick person sees a good doctor and one with needs for translation sees a good translator.

― Dr. Ai

Interestingly, we could discuss appropriate translations through instant messenger, since many Indonesian words in my field of expertise were difficult to be translated accurately into English.

― Alfiana, M. M. (a doctoral candidate and lecturer in the College of Banking)

Luckily, I found Dani before the D day.

― Julian (a lecturer of the College of Nursing)

I receive translation brochures [from other translators] … I always use his translation service because it is reliable and trustworthy.

― Dr. Tata

Dani is the right choice. He has regularly caught deadlines since I first used his language service in 2010 to support my great clients. Keep up the good work.

― Willy K.

Rate this:

Share this:

Author: Dani Translator

Leave your thought! Cancel reply