Megapussi : Poorly-researched product name

“Megapussi” sounds like “Megapussy” (Mega pussy). “Pussy” in English slang means “vagina” and “coward”. It is the reason for individuals chuckling once they read it. The product name was obviously poorly researched, while, in fact, the manager simply got in touch with a professional translator(s) and had him, her, or them to do research in a global cultural, linguistic, literary, and translation fields of expertise.

Poor-researched product name stimulates negative brand image
“Megapussi” sounds like “Megapussy” (Mega pussy). “Pussy” in English slang means “vagina” and “coward”. It is the reason for many persons chuckling once they read the product name, which was obviously poorly-researched, while, in fact, the manager simply and easily called a professional translator(s) and had him, her, or them to do cultural, linguistic, literary, and translation researches.

Author: Dani Translator

Hello, World! I am Dani, an English - Indonesian - Russian translator with 20-year experience. My core services are translation, localization, and another language services, including, but not limited to, rewriting, proofreading, composing, blog posting, and summarizing. I also provide free post-delivery service ranging from 15 to 90 days. Free (^_^)/ yourself, hand your task over to me, and consider it completed.

Leave your thought!